Reparto de ¿Cómo se traduce este amor? – Actores y personajes

Hay series que prometen enredos románticos, pero ¿Cómo se traduce este amor? apuesta por esa idea al reunir un elenco multilingüe con Kim Seon-ho, Go Youn-jung y Sota Fukushi, estrenada el 16 de enero de 2026 en Netflix. Aquí te contamos quién es quién en el reparto y todo lo que necesitas saber.

Título original: Can This Love Be Translated? ·
Plataforma: Netflix ·
Protagonistas principales: Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sota Fukushi ·
Género: Romance, Comedia ·
Idiomas de la serie: Coreano, Japonés, Inglés

La ficha técnica de la serie resume los datos clave.

¿Cuál es el reparto de ‘¿Cómo se traduce este amor?’?

El elenco principal reúne a figuras consagradas del entretenimiento surcoreano y japonés. Según la lista publicada por Netflix (plataforma oficial), los actores principales son Kim Seon-ho, Go Youn-jung y Sota Fukushi, acompañados por Lee Yi-Dam y Choi Woo-sung en papeles de apoyo.

Kim Seon-ho como Joo Ho-jin

• Kim Seon-ho interpreta a Joo Ho-jin, un intérprete políglota (El Comercio Perú).
• El actor surcoreano es conocido por sus papeles en Start-Up y Hometown Cha-Cha-Cha.
• Su personaje domina inglés, italiano y japonés, habilidades clave para la trama.

Go Youn-jung como Cha Mu-hee

• Go Youn-jung da vida a Cha Mu-hee, una joven actriz coreana (La Razón).
• La actriz ganó reconocimiento por Alchemy of Souls y Sweet Home.
• Su personaje desarrolla una química especial con Joo Ho-jin, lo que impulsa la narrativa romántica.

Sota Fukushi como Hiro Kurosawa

• Sota Fukushi interpreta a Hiro Kurosawa, un actor japonés (La Razón).
• Fukushi es famoso en Japón por Kamen Rider y The World of Kanako.
• Su personaje se convierte en el interés amoroso de Cha Mu-hee, creando un triángulo con Joo Ho-jin.

Lee Yi-Dam como Shin Ji-Sun

• Lee Yi-Dam interpreta a Shin Ji-Sun, la amiga cercana de Mu-hee (La Razón).
• La actriz, conocida por Hotel del Luna, aporta humor y apoyo emocional a la trama.

Choi Woo-sung como Park In-Su

• Choi Woo-sung interpreta a Park In-Su, otro personaje secundario clave (La Razón).
• El actor ha participado en varias producciones coreanas, aunque este rol le da mayor visibilidad internacional.

¿Cuántos capítulos tiene ‘¿Cómo se traduce este amor?’?

Según información de El Comercio Perú (medio especializado), la primera temporada cuenta con doce episodios, lo que la sitúa como una miniserie dentro del catálogo de Netflix.

Número total de episodios

• Doce episodios en total, según la fuente citada.
• Netflix no ha especificado el número exacto en su sitio oficial.

Duración de cada episodio

• Cada episodio tiene una duración aproximada de 60 minutos (IMDb, base de datos de entretenimiento).

Fecha de estreno y disponibilidad

• Se estrenó el 16 de enero de 2026 (Netflix).
• Los episodios se publicaron simultáneamente en la plataforma.

¿Dónde puedo ver ‘¿Cómo se traduce este amor?’?

La serie está disponible exclusivamente en Netflix desde su estreno. Netflix (plataforma de streaming) la incluye en su catálogo global, con opciones multilingüe.

Disponibilidad en Netflix

• Solo en Netflix, sin otras plataformas de momento.

Regiones donde está disponible

• Accesible desde España, América Latina y la mayoría de países con Netflix.

Idiomas y subtítulos

• Audio en coreano, japonés e inglés, con subtítulos en español.
• Opciones de doblaje al español latino y castellano disponibles.

¿Quién es Kim Seon-ho en la serie?

Kim Seon-ho interpreta a Joo Ho-jin, el protagonista que funciona como puente lingüístico y emocional entre los otros personajes. El Comercio Perú lo describe como un intérprete políglota.

Personaje de Kim Seon-ho: Joo Ho-jin

• Un intérprete que domina varios idiomas, incluidos inglés, italiano y japonés.

Habilidades lingüísticas del personaje

• Su capacidad para traducir entre Mu-hee (coreano) y Hiro (japonés) es central en la trama.

Relación con otros personajes

• Tiene una relación profesional y personal con Cha Mu-hee.
• Actúa como mediador entre Mu-hee y Hiro Kurosawa.

¿Hay actores japoneses en el reparto de ‘¿Cómo se traduce este amor?’?

Sí, la serie incluye actores japoneses, destacando a Sota Fukushi como Hiro Kurosawa. Esto aporta autenticidad a la trama bilingüe.

Sota Fukushi como Hiro Kurosawa

• Interpreta a un actor japonés que se convierte en interés amoroso de Mu-hee (La Razón).

Otros actores japoneses en la serie

• No se ha confirmado la presencia de más actores japoneses en el reparto secundario.

Papel de los personajes japoneses en la historia

• Los personajes japoneses interactúan en su idioma nativo, creando situaciones de choque cultural.
• La barrera idiomática es un motor narrativo que obliga a Joo Ho-jin a intervenir.

“Kim Seon-ho interpreta a Joo Ho-jin, un intérprete políglota que se ve envuelto en un triángulo amoroso mientras traduce entre una actriz coreana y un actor japonés.”

El Comercio Perú (medio peruano)

“El reparto principal de ¿Cómo se traduce este amor? incluye a Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sota Fukushi, Lee E-dam y Choi Woo-sung.”

La Razón (diario mexicano)

Con su elenco que cruza fronteras, ¿Cómo se traduce este amor? no solo ofrece una historia romántica: plantea una pregunta real sobre cómo nos comunicamos cuando el idioma es un obstáculo. Para los fanáticos del drama coreano que buscan algo fresco, la mezcla de actores de ambos países es un acierto. Para quienes llegan por Kim Seon-ho, la serie cumple con mostrar su versatilidad. Kim Seon-ho lidera un elenco que merece un espacio en tu lista de Netflix.

Preguntas frecuentes